Apple exec leaving company after off-color joke goes viral