Homebuying season off to tepid start, with drop in March sales