Fast-food industry drives workers to homelessness, report finds