“Explicit” music at work could constitute sexual harassment: court