Bank of America created sham customer accounts, regulators say