Travelers save money on flights by “skiplagging,” but there are risks