As dollar stores spread across nation, crime and safety concerns follow