Startup accused of selling health drink made from endangered fish