How to get your tax refund faster and other must-know filing tips