Dunkin’ is the latest fast-food chain to offer a value meal