What the latest downturn in the housing market means for buyers